墨崖道中作

宋代 • 陳襄

陰山沙漠外，六月苦行人。
水迸金蓮曉，湯回鐵腳春。
馬飢思漢草，僕病臥胡塵。
夜夢京華阻，披衣望北辰。

譯文：

在那陰山和沙漠之外的地方，即便到了六月，對於遠行的人來說依然是無比艱辛。

清晨時分，泉水從石縫中迸濺而出，彷彿那金蓮花般閃耀動人；溫泉流淌翻湧，就如同在這塞外之境回返了一絲春日的暖意。

馬匹飢餓難耐，思念着中原故鄉的青草；僕人也身染疾病，只能臥倒在這塞外的沙塵之中。

到了夜晚，我做夢都想回到繁華的京城，可卻彷彿有重重阻礙難以抵達。我披上衣服，抬頭遙望北方的星辰，心中滿是對故鄉的思念。