送别探得南字

宋代 • 陈襄

谪宦情牢落，穷通理更谙。
读书闲不废，事道古何惭。
昔喜邻州守，尝陪后乘骖。
西湖游未厌，北海饮方酣。
蹑屐登云峤，扪萝访竹庵。
鹭涛千顷雪，鹫岭万堆蓝。
姤遇时难一，睽离岁忽三。
陪京方接畛，归省会同参。
士子文宗愈，朝廷礼问聃。
好留君左右，俄领郡东南。
岁旱钱仍贵，民饥命不堪。
下车宽赋役，露冕训田蚕。
画舸乘春别，新书卜日覃。
牙旗风发发，瑞节虎眈眈。
龙凤吴王国，烟霞古佛龛。
荷香轻泛浦，桂子静飘岚。
草泽行吟苦，兰陔奉养甘。
子文无愠色，夷甫足清谈。
物外冥天籁，樽前据石楠。
惟应怜旧尹，渔钓负江潭。

译文：

这是一首送别诗，篇幅较长，以下是逐句翻译：

我被贬官在外，心情十分失落，对于人生的困厄与通达之理，我如今更加明白。
闲暇之时我也不荒废读书，遵循正道行事，即便放在古代也没什么可惭愧的。
昔日我很高兴能与邻州的太守（指友人）为邻，还曾陪您一同出游。
我们畅游西湖，总也游不够；在北海宴饮，正喝得畅快淋漓。
我们穿着木屐登上高耸入云的山峰，手攀着藤萝去寻访山间的竹庵。
那白鹭栖息的波涛，好似千顷的白雪；鹫岭层层叠叠，宛如万堆的蓝玉。
我们的相遇是多么难得，可分离不知不觉竟已过了三年。
如今我们所在之地距离陪京很近，本应能常常相见，一起省亲聚会。
您才学出众，堪比文坛的韩愈；在朝廷中，也如同被礼待的老子一样受敬重。
本希望能常伴您左右，可您很快就要到东南地区去担任郡守了。
如今正值大旱之年，钱价昂贵，百姓饥饿难耐，生活苦不堪言。
您到任之后，放宽了百姓的赋税和劳役，还亲自教导百姓种桑养蚕。
如今在这春天，您乘坐着华丽的游船离去，我盼望着能早日读到您传来的书信。
您的牙旗在风中猎猎作响，瑞节上的虎头威严地注视着前方。
您要去的吴越之地，有繁华的王国景象，还有充满烟霞的古老佛龛。
那里荷花的香气在水浦上轻轻飘散，桂子静静飘落在山间的雾气中。
我在这草泽之地独自吟诗，心中满是苦涩；而您在那里奉养双亲，应是十分甘甜。
您能像子文一样，面对困境毫无怨色；也如同夷甫一般，有着高雅的清谈之能。
您在尘世之外聆听着自然的声响，在酒樽前倚靠在石楠树上。
只希望您能怜惜我这个旧友，我还在这里江边空负了钓鱼的闲适时光。