送別探得南字

宋代 • 陳襄

謫宦情牢落，窮通理更諳。
讀書閒不廢，事道古何慚。
昔喜鄰州守，嘗陪後乘驂。
西湖遊未厭，北海飲方酣。
躡屐登雲嶠，捫蘿訪竹庵。
鷺濤千頃雪，鷲嶺萬堆藍。
姤遇時難一，睽離歲忽三。
陪京方接畛，歸省會同參。
士子文宗愈，朝廷禮問聃。
好留君左右，俄領郡東南。
歲旱錢仍貴，民飢命不堪。
下車寬賦役，露冕訓田蠶。
畫舸乘春別，新書卜日覃。
牙旗風發發，瑞節虎眈眈。
龍鳳吳王國，煙霞古佛龕。
荷香輕泛浦，桂子靜飄嵐。
草澤行吟苦，蘭陔奉養甘。
子文無慍色，夷甫足清談。
物外冥天籟，樽前據石楠。
惟應憐舊尹，漁釣負江潭。

譯文：

這是一首送別詩，篇幅較長，以下是逐句翻譯：

我被貶官在外，心情十分失落，對於人生的困厄與通達之理，我如今更加明白。
閒暇之時我也不荒廢讀書，遵循正道行事，即便放在古代也沒什麼可慚愧的。
昔日我很高興能與鄰州的太守（指友人）爲鄰，還曾陪您一同出遊。
我們暢遊西湖，總也遊不夠；在北海宴飲，正喝得暢快淋漓。
我們穿着木屐登上高聳入雲的山峯，手攀着藤蘿去尋訪山間的竹庵。
那白鷺棲息的波濤，好似千頃的白雪；鷲嶺層層疊疊，宛如萬堆的藍玉。
我們的相遇是多麼難得，可分離不知不覺竟已過了三年。
如今我們所在之地距離陪京很近，本應能常常相見，一起省親聚會。
您才學出衆，堪比文壇的韓愈；在朝廷中，也如同被禮待的老子一樣受敬重。
本希望能常伴您左右，可您很快就要到東南地區去擔任郡守了。
如今正值大旱之年，錢價昂貴，百姓飢餓難耐，生活苦不堪言。
您到任之後，放寬了百姓的賦稅和勞役，還親自教導百姓種桑養蠶。
如今在這春天，您乘坐着華麗的遊船離去，我盼望着能早日讀到您傳來的書信。
您的牙旗在風中獵獵作響，瑞節上的虎頭威嚴地注視着前方。
您要去的吳越之地，有繁華的王國景象，還有充滿煙霞的古老佛龕。
那裏荷花的香氣在水浦上輕輕飄散，桂子靜靜飄落在山間的霧氣中。
我在這草澤之地獨自吟詩，心中滿是苦澀；而您在那裏奉養雙親，應是十分甘甜。
您能像子文一樣，面對困境毫無怨色；也如同夷甫一般，有着高雅的清談之能。
您在塵世之外聆聽着自然的聲響，在酒樽前倚靠在石楠樹上。
只希望您能憐惜我這個舊友，我還在這裏江邊空負了釣魚的閒適時光。