白头

宋代 • 陈襄

白头四十未逢知，锻石裨天已后时。
正好中行求独复，岂能上施学颠颐。
生荣死辱如观火，吉去凶来莫问龟。
若有名山归便隠，一编周易是吾师。

译文：

我都已经四十岁，头发都白了，却还没有遇到真正赏识自己的人。想要像女娲炼石补天那样施展才能，也已经错过了合适的时机。

如今我正适合坚守中庸之道，独自寻求自我的复归，又怎么能去攀附权贵，像那些人一样追求高位厚禄呢。

人生的荣耀与耻辱，我看得如同看火一样清楚明白；事情是吉祥还是凶险，我也无需去问占卜的龟甲来知晓。

如果有合适的名山，我便立即归隐山林。那一本《周易》就将成为我的老师，伴我度过余生。