和東玉少卿後池羣雁

宋代 • 陳襄

生意淹留白水塘，樊籠多事豈吾鄉。
江湖已失秋南望，歲月猶欣塞北涼。
白日稻粱應飽足，青雲岐路莫思量。
主人憐爾能鳴久，肯放逍遙物外翔。

譯文：

這些大雁本懷着生機與活力，長久地停留在白水塘這個地方。可這樊籠一般的環境瑣事繁多，又怎麼能算得上是它們真正的家鄉呢？

它們已然失去了在江湖間秋日向南遷徙的自由，只能困在這裏。不過，時光流轉中，它們倒還能欣慰於邊塞北方的清涼。

在這一方天地裏，白天有稻穀高粱作爲食物，應該能喫得飽飽的。就別再去想着那高遠青雲之上的岔路，去追求那些難以企及的自由天地了。

池塘的主人憐憫它們長久以來都能鳴叫，或許會發善心，放它們到那不受塵世拘束的天地中自在翱翔吧。