次韻程少卿暮春

宋代 • 陳襄

才覺逢春春又還，風光搖盪客心闌。
宮花不見姚黃蕊，苑茗初嘗葉白團。
擥照祗驚霜鬢改，尋幽寧放馬蹄幹。
夜來遍遍韓王宅，猶喜芳菲有百般。

譯文：

剛剛感覺迎來了春天，可春天卻又匆匆離去了。那搖曳多姿的春日風光，反倒讓我這個客居他鄉之人的心情變得消沉起來。

在這暮春時節，我沒能見到如姚黃這般名貴牡丹的花蕊。不過，我倒是初次品嚐了宮廷裏的葉白團茶。

我拿起鏡子一照，只驚覺兩鬢已經如霜般斑白。我想去幽靜的地方探尋春日最後的蹤跡，哪能讓馬蹄空空地閒着呢。

昨夜我一次又一次地漫步在韓王的宅院裏，讓我感到欣喜的是，這裏依舊有着各種各樣盛開的花朵，還留存着春日的芳菲。