次韻和程少卿省宿寄齊熙業少卿

宋代 • 陳襄

名卿猶此滯閒曹，賁育何須舉一毫。
夜直甘泉西掖近，曉趨嶢闕北辰高。
蒙莊吏隠機心息，老杜詩成筆力豪。
祗恐多才難久次，不同新進累資勞。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

像您這樣有名望的大臣還滯留在清閒的官職上，即便像孟賁、夏育那樣的勇士在此也無需動用絲毫力氣（暗指您在此職位是大材小用）。

夜晚您在甘泉宮附近的官署值宿，清晨又朝着高聳的宮殿快步走去，那宮殿好似接近北極星般尊貴。

您就像莊子筆下隱居爲吏、機巧之心已息的人一樣淡泊寧靜，又如同杜甫寫出詩篇時筆力豪邁。

只恐怕您這樣多才的人不會長久停留在此，不像那些新進官員需要慢慢積累資歷和功勞。