登雄州南門偶書呈知府張皇城

宋代 • 陳襄

城如銀甕萬兵環，悵望孤城野蓼間。
池面綠陰通易水，樓頭青靄見狼山。
漁舟掩映江南浦，使驛差池古北關。
雅愛六韜名將在，塞垣無事虎貔閒。

譯文：

這座雄州城就像一個銀質的大甕，周圍有衆多士兵嚴密地環繞守護着。我滿懷惆悵地望着這座孤獨的城池，它坐落在荒野中那一片片蓼草之間。

城內池塘裏的綠色樹蔭，一直延伸到易水河畔；站在城樓之上，透過那青色的雲霧，依稀能看見狼山的輪廓。

江南的水浦之處，隱隱約約能看到一些漁舟在水面上穿梭；古北關那裏，驛館錯落分佈，不時有使者往來。

我向來敬愛那些精通《六韜》的名將，如今邊塞地區太平無事，那些勇猛如虎豹般的將士們也能暫時悠閒下來了。