和程公辟游宿猿洞二首 其二

宋代 • 陈襄

老来归鞅海边村，犹喜诸亲聚里门。
汉守朱轓临祖帐，韩侯清酒满离樽。
猿惊出洞时三哭，梅送行人早一番。
此去蓬莱峰顶月，梦魂应到荔枝园。

译文：

我年老之后回到海边村落，依然很高兴能和众多亲友在故乡相聚。

如同汉代的太守坐着朱轓车前来参加饯别仪式，又好似当年韩侯一样，用清酒斟满了离别的酒杯。

猿猴受到惊吓从洞中出来，不时发出几声悲啼；梅花似乎也在为行人送行，早早地绽放。

我此去之后，蓬莱峰顶的明月之下，我的梦魂应该会飘到那荔枝园吧。