和御製賞花釣魚

宋代 • 陳襄

仙蹕傳呼禁苑開，兩班迎拜玉輿來。
花圍帝座重張幄，鱗上天鉤曲賜杯。
鳥散香叢聲睍睆，人觀靈沼樂徘徊。
君恩更錫回鸞藻，還許儒生給筆陪。

譯文：

皇帝出行的車駕傳下呼喊聲，皇家的禁苑緩緩打開了大門。朝堂上的文武兩班大臣整齊地排列，恭迎皇帝乘坐的玉輦到來。

御花園中，繁花簇擁着皇帝的座位，重重帷幕高高張起。魚兒上鉤，這是上天的祥瑞之兆，皇帝還親自賜下美酒。

鳥兒在散發着香氣的花叢中散開，發出清脆婉轉的啼鳴聲。人們在靈沼邊觀賞游魚，快樂地來回漫步，沉浸在這美好的氛圍裏。

皇帝的恩澤深厚，還賞賜了華麗的詩篇。並且還允許我們這些儒生拿着筆陪伴在旁，這是多麼大的榮幸啊。