和程大卿遊鳳池院

宋代 • 陳襄

白雲深處一軒開，鳳去池空折野梅。
山接九龍爭夭矯，路盤千騎久徘徊。
煙嵐翠入樽前滴，水石深從澗底來。
誰與忘機此棲息，笑看林鳥下生臺。

譯文：

在那白雲繚繞的深處，有一座軒閣敞開着。曾經有鳳來過的池子如今已空空蕩蕩，我順手摺下一枝野梅。

連綿的山巒與九龍山相連，那山勢就像一條條巨龍在爭着蜿蜒起伏、靈動多姿。山間的道路上，衆多騎馬的遊人繞着山路久久徘徊、盡情遊玩。

山間的煙霧與山林的翠綠彷彿化作了水滴，滴落在酒杯之前。溪水和石頭從幽深的澗底奔騰而來。

是誰能在這裏忘卻塵世的機巧、安心棲息呢？我笑着看着林間的鳥兒飛落在放生臺上。