慈聖光獻太皇后輓詞二首 其一

宋代 • 陳襄

天開華德嗣音徽，嘗擁真人御殿闈。
萬國母儀坤積載，兩朝聖嗣日光輝。
羞籩忽棄參差荇，寶匣空餘澣濯衣。
從此昭陵原上路，又添遺老泣皇妃。

譯文：

上天開啓了具有美好品德的太皇后，讓她的聲名和美譽得以傳承。她曾經輔佐賢明的君主，陪伴着皇帝在宮廷中處理政務。

她作爲天下萬民的母親典範，就像大地承載萬物一樣，有着寬厚仁慈的胸懷，庇護着整個國家。她歷經兩朝，悉心培育皇室後代，使得皇家子嗣如同太陽般光輝閃耀，爲皇室的延續和國家的穩定貢獻卓越。

可如今，祭祀用的籩中那些參差不齊的荇菜已無人再供奉，就好像太皇后突然離世，那些祭祀她的儀式也失去了主角。她曾經用過的寶匣裏，如今只剩下她生前浣洗過的舊衣，睹物思人，更添哀傷。

從現在起，在那通往昭陵的道路上，又會增添許多像我這樣的遺老，他們滿心悲痛，哭泣着悼念這位賢德的皇妃。