和蘇子瞻通判在告中聞餘出郊以詩見寄

宋代 • 陳襄

郊原綠意動遊人，湖上晴波見躍鱗。
閒逐牙旗千騎遠，暗驚梅萼萬枝新。
尋僧每拂題詩壁，邀客仍將濾酒巾。
寄語文園何所苦，且來相伴一行春。

譯文：

郊外原野上一片綠意盎然，這生機勃勃的景象吸引着遊人紛紛外出。湖面上，晴朗的波光下能看到魚兒歡快地跳躍。

我悠閒地跟隨着軍隊的旗幟，隨着衆多的人馬遠行。不經意間，突然驚喜地發現，那千萬枝梅花已經綻放新芽。

我常常去尋訪僧人，每次都會輕輕拂去題詩壁上的灰塵；還會邀請友人一同遊玩，依舊拿着濾酒的頭巾，一副悠然自在的樣子。

我想寄話給像司馬相如（這裏用“文園”代指蘇子瞻）那樣有才華的你，不必爲瑣事苦苦煩憂，還是快來和我一起欣賞這一路的春光吧。