觀龍和謝師厚

宋代 • 韓維

龍於經傳皆有云，明幽其德能屈伸。
嘗聞於耳昧厥真，乃今睹之信所聞。
層陰填空白日昏，仰見巨尾垂輪囷。
其長百丈圍車輪，彷彿如辨鬣與鱗。
腥風蕭颯來逼人，觀者駭伏褫魄魂。
須臾搖動捲縮雲，雲氣斷岸隨飛奔。
驚雷下震萬瓦裂，暴雨一瀉羣河翻。
霆收無跡雨在物，籲龍出處何其神。

譯文：

在各種經傳典籍裏都有關於龍的記載，說龍品德高尚，能在光明與幽暗的環境中自在變化，可屈可伸。
我以前只是聽聞過龍的種種傳說，但並不清楚它是否真如傳說那般神奇。如今親眼見到，才相信那些傳聞所言非虛。
當時濃厚的陰雲佈滿天空，連白日都變得昏暗無光。我抬頭望去，只見一條巨大的龍尾低垂着，捲曲盤旋如同巨大的車輪。
這條龍身軀極爲龐大，長度足有百丈，身體粗壯得好似車輪一般。隱隱約約還能分辨出它的鬣毛和鱗片。
龍身上散發着一股腥風，凜冽地撲面而來，讓人膽戰心驚。圍觀的人們嚇得紛紛趴伏在地，彷彿魂魄都被嚇掉了。
不一會兒，龍開始舞動起來，它將周圍的雲朵捲起、縮攏。那些被捲動的雲氣如同斷岸崩塌一般，隨着龍的動作急速飛奔。
緊接着，驚雷從空中炸響，巨大的聲響彷彿要把千萬片屋瓦震裂。暴雨傾盆而下，那氣勢就像衆多河流同時氾濫翻湧。
很快，雷霆消失得無影無蹤，但暴雨留下的痕跡卻處處可見。哎，這龍的出現和隱沒是多麼神奇莫測啊！