種柏寄蘇子美

宋代 • 韓維

人皆種花我種柏，爲此勁性寒不易。
三春雖憐少姿媚，歲暮方看靄顏色。
南堂之南可數到，列樹六本翠磔磔。
安得驛使向姑蘇，持以贈君比明德。

譯文：

別人都喜歡種花，而我卻選擇種柏樹，因爲柏樹的剛勁耐寒的品性不會輕易改變。

在陽春三月的時候，人們雖然會覺得柏樹缺少那種嬌豔嫵媚的姿態，可到了一年將盡的寒冬時節，才能看到它那鬱鬱蔥蔥的色澤。

在南堂的南邊，能夠清晰地數出種着六棵柏樹，它們的枝葉翠綠挺拔，顯得生機勃勃。

怎樣才能找到一位信使前往姑蘇城呢？我真想把這些柏樹送去贈給你，用它來比擬你那高尚美好的品德。