謁孔先生

宋代 • 韓維

月出高樹枝，影動酒樽處。
樹深月色薄，稍以燈火助。
主人喜我過，斟酌亦云屢。
於時幸無累，所談非近務。
涼風自遠生，清景澹吾慮。
方期西山秋，歷覽陪杖屨。

譯文：

月亮從高高的樹枝上升起，月光灑下，在擺放酒樽的地方，影子隨着微風輕輕晃動。

樹林幽深，月光透過層層枝葉變得微弱黯淡，只好稍微藉助燈火的光亮來增添些光明。

主人見到我來訪十分歡喜，頻繁地爲我斟酒。

此時我恰好沒有俗事的牽累，我們交談的內容也並非是那些眼前的瑣事。

涼爽的風從遠處緩緩吹來，這清幽的景緻讓我的思緒也變得平靜而悠遠。

我正期望着到西山的秋天，能陪着您一起漫步遊覽，欣賞那秋日的美景。