公孫孝子

宋代 • 韓維

喪期著常數，在古固有之。
嗟嗟三季後，禮讓俗亦衰。
親亡有不葬，況問功與期。
公孫布衣士，未免寒與飢。
生兮已不恤，死者吾敢欺。
孝生因其心，禮大實以時。
挺然頹俗內，獨以古自爲。
蕭蕭天平山，松柏有餘悲。
何以表懿行，刻此無愧辭。

譯文：

喪期有着明確的規定，在古代就已經是這樣了。
可嘆啊，夏、商、週三代之後，社會風氣變得不好，禮儀謙讓的習俗也逐漸衰敗。
如今，父母去世後有人都不進行安葬，更別說去遵循守喪的規矩和期限了。
公孫先生只是一個平民百姓，也免不了遭受寒冷和飢餓的困擾。
父母生前他都沒能好好照顧，去世之後他又怎敢欺騙他們呢？
孝道源自內心的真誠，而遵循喪禮在恰當的時間去做是非常重要的。
公孫先生在這頹廢的世俗風氣中，毅然挺立，獨自按照古代的禮儀行事。
那蕭瑟的天平山上，松柏似乎也帶着無盡的悲意。
用什麼來彰顯他的美好德行呢？那就刻下這些文字，這是當之無愧的讚譽之辭。