西軒欲雨同諸君偕賦

宋代 • 韓維

輕雷隠何山，雲色如黛湧。
涼滿翠竹浮，陰連芳樹重。
煩襟一披豁，清思欲飛動。
會待急雨來，華觴與君捧。

譯文：

隱隱約約的輕雷不知道是從哪座山裏傳出來的，天邊湧起的雲朵顏色就像青黑色的顏料一樣濃重。

清涼的感覺彷彿在翠綠的竹子間浮動蔓延，陰涼的影子和芬芳的樹木層層相連，顯得格外厚重。

我那煩悶的胸懷一下子就開闊起來了，清新的思緒也好像要飛揚舞動。

真期待那急切的大雨快快到來，到時候我一定和諸位一起舉杯暢飲。