擬杜子美體賦夏日閒居三章 其二

宋代 • 韓維

何所爲樂夏日閒，手把內篇臥且觀。
香氣氤氳滿簾間。
圓荷貼水雨打亂，青蔓掛壁風吹寒。

譯文：

在這夏日裏，什麼纔是令人快樂的事兒呢？就是閒適地手持《內篇》，一邊躺着一邊閱讀。

室內薰香散發着濃郁而柔和的香氣，嫋嫋地瀰漫在整個簾幕之間。

看那室外，圓圓的荷葉緊貼着水面，被突然而至的雨點打得凌亂不堪。青色的藤蔓掛在牆壁上，清風吹過，讓人感覺有絲絲寒意。