滍城

宋代 • 韓維

駸駸二三騎，南並橫山去。
山窮遠川出，始見滍陽樹。
荒城蘿蔦合，表裏無寸土。
但聞鳥啼聲，不見鳥啼處。
呼兒開棘扉，掃榻坐茅廡。
清泉給盥濯，涼風生仰俯。
濁醪稍似佳，山果來近圃。
始酌薰然和，中飲淡無慮。
案頭羲皇經，編絕幾見補。
先生髮其微，大義談四五。
紛攘自諸家，簡易獨太古。
形骸非我有，冠帶尚誰取。
道存固匪外，兩致默與語。
是時季春望，山月夕已吐。
清光出深竹，葉上露如雨。
寒侵毛骨生，思有煙霞舉。
卻念人世間，紛紛何足數。

譯文：

### 翻譯
兩三匹馬兒疾馳着，往南沿着橫山而去。
等翻過山，遠處的河流映入眼簾，這纔看見了滍陽的樹木。
那荒廢的城池被女蘿和蔦蘿纏繞聚合，城內外竟沒有一寸完好的土地。
只聽見鳥兒啼叫的聲音，卻看不到鳥兒啼叫的地方。
我招呼童子打開那荊棘編成的門，清掃好牀榻，在茅草廊屋中坐下休息。
清澈的泉水可供洗漱，俯仰之間，涼風拂面。
那渾濁的酒似乎還不錯，山間的果子是從附近園圃採摘而來的。
剛開始飲酒，便覺得周身和暢，喝到一半，心中淡泊，了無牽掛。
書案上放着伏羲時代的經典，書簡的編繩都斷了好多次，不知修補過多少回。
先生闡發其中的精微之意，談了四五條大義。
諸家學說紛雜混亂，唯有太古之道簡易純粹。
我覺得這身軀已不是我所擁有，那冠帶服飾又何必在意。
道本就存在於內心，無論沉默還是言語都能與之契合。
此時正值三月十五，山間的月亮在傍晚已然升起。
清冷的月光從幽深的竹林中透出來，竹葉上的露珠像雨一樣滴落。
寒氣侵襲，讓人毛骨悚然，我心生超脫塵世、歸隱煙霞的念頭。
再想想這人世間，那些紛紛擾擾的事情實在不值得一提。