答曼叔惠小松之什

宋代 • 韩维

苍苍首山颠，偃蹇老松亚。
清露落其实，翠鬣幽石罅。
故人知我好，移种及茅舍。
谁谓尔干微，千尺自拱把。
生虽春草齐，气与凡木谢。
欲知潇洒力，来对风月夜。

译文：

在那苍苍茫茫的首山山巅之上，有一些姿态曲折、老态龙钟的松树微微倾斜着。
清晨的清露从松树上滴落，松树那翠绿如兽毛般的枝叶生长在幽静的石头缝隙之中。
我的老朋友知道我喜爱松树，就移栽了一棵小松送到我的茅草屋旁。
谁说这小松树干还很细小呢，它如今虽只有两手合围那么粗，将来却能长到千尺之高。
它虽然现在和春天的小草长在一起，高度相差无几，但它的气质却与那些平凡的树木截然不同。
要是你想知道它那潇洒脱俗的魅力，就来在清风明月的夜晚与它相对吧。