送三哥守蜀

宋代 • 韓維

昔我忠憲公，握節臨西州。
於今三十載，餘愛尚應留。
旌旗愴獨往，山水記同遊。
一歌緇衣詩，涕下不能收。

譯文：

從前我的忠憲公（這裏可能是指韓維家族中一位諡號爲忠憲的先輩），曾持着符節前往西州任職。
到如今已經過去了三十年，他那時留下的仁愛和德政應該還被當地百姓銘記着。
此刻你（三哥）要獨自悲傷地帶着旌旗前往蜀地赴任，我不禁回憶起咱們曾經一同遊山玩水的美好時光。
我吟誦起《緇衣》這首表達對賢人的讚美和挽留之情的詩，淚水止不住地流了下來。