和晏相公雪

宋代 • 韩维

去年阳气骄，不雪尽冬序。
今年未开腊，已见六花注。
矜新忽微飘，争急遂横骛。
浩荡天地和，旷爽楼观曙。
蔽日惊蛾飞，集廱纷鹭翥。
膏润通大田，光辉借前树。
萦檐鲁缟轻，委庭荆璞聚。
微生窗户明，巧作樽罍助。
相公谢朝柄，燕处均养素。
上嘉时泽滋，俯乐心赏遇。
南阁罢图史，西亭回杖屦。
步迳怜缺玉，攀林看堕絮。
长吟写幽适，高隠动遐慕。
愧非右席才，莫奉梁园赋。

译文：

去年阳气特别旺盛，整个冬季都没有下雪。
今年还没到腊月，就已经看到雪花纷纷飘落。
一开始雪花还小心翼翼地微微飘洒，接着便急切地横飞乱舞起来。
天地之间一片浩浩荡荡的祥和景象，楼观在雪后显得格外空旷爽朗，迎来了曙光。
遮蔽阳光的雪花，就像受惊飞舞的飞蛾；聚集在堤坝上的雪，好似纷纷飞起的白鹭。
雪水滋润了广袤的田野，也让眼前的树木增添了光辉。
屋檐下萦绕的雪，像鲁国的素绢一样轻盈；庭院里堆积的雪，好似荆山的璞玉聚在一起。
微弱的生命在这明亮的窗户前，雪花仿佛巧妙地为酒杯增添了意趣。
相公您辞去了朝廷的大权，安然闲居，调养身心。
皇上赞赏这场及时雪带来的滋润，您也欣然享受这份赏雪的乐趣。
您在南阁放下了图籍史书，在西亭拄着拐杖散步归来。
您怜惜那小径上残缺的雪，好似缺了美玉；攀着树枝，看那飘落的雪如棉絮。
您长声吟诗抒发着清幽闲适的心境，您这般高雅隐逸的姿态让人不禁心生遥远的仰慕。
惭愧我没有像古时贤才那样的才华，没办法像他们为梁园盛会赋诗作乐一样，为您献上佳作。