之靈巖三首 其二

宋代 • 韓維

朝行曲河道，暮夜不遑止。
野草燻滿衣，山蟬鳴裂耳。
我僕痡秋陽，我馬困石齒。
未厭行役勞，當前碧蒿起。

譯文：

早上我就沿着那彎彎曲曲的河道前行，一直走到夜幕降臨也沒時間停下歇息。

一路上，野外的草香瀰漫開來，燻得我滿衣都是那股味道；山間的蟬聲嘶鳴不斷，簡直要把我的耳朵都震裂了。

我的僕人被秋日的驕陽曬得疲憊不堪，我的馬兒在滿是石頭的路上艱難行走，也累壞了。

我還沒從這一路奔波的勞累中緩過神來，眼前又出現了一片碧綠的蒿草。