和彦猷在华亭赋十题依韵 昆山

宋代 • 韩维

晋衰士不竞，识者逃其名。
陆生起江湖，文藻振英声。
遂令昆丘号，长配山不倾。
君看玉就毁，孰与樗全生。

译文：

西晋走向衰落的时候，士人们不再积极进取、互相竞争，有见识的人都隐匿自己的声名以躲避灾祸。
陆机、陆云兄弟从江湖之地崛起，凭借着出众的文采和才华，在文坛上声名远扬、振起英名。
也正是因为他们，昆山有了“昆丘”这样的名号，并且长久流传，此山也仿佛因之有了不朽的意义。
你看那美玉容易被毁坏，哪里比得上那看似无用的樗树能够保全自身、得以善终呢。