同戴處士遊湖

宋代 • 韓維

京塵倦遊久，愛此西城曲。
泉溫草尚青，春近波先淥。
幽人幸相對，高論良自足。
蚩蚩北州民，安得同我欲。

譯文：

我長久地在京城的世俗紛擾中游玩，早已感到疲憊不堪，如今特別喜愛這西城的曲折湖岸。

這裏溫泉水暖，周邊的草兒依舊青綠，春天還未真正到來，湖水卻早已泛起了綠色的波光。

有幸能和這超凡脫俗的隱士相對而遊，與他進行高雅深刻的談論，我內心已經十分滿足。

那些愚昧無知的北州百姓啊，他們怎麼能理解我此刻的這份心境和追求呢。