答賀中道燈夕見詒

宋代 • 韓維

春風揭屋沙激窗，兀然孤坐如植槓。
酒昏兩眸澀不視，案上書策徒摐摐。
獨待高篇恣哦詠，頓覺精銳還軀腔。
前時官家不禁夜，九衢豔豔燒明釭。
彩山插天衆樂振，遊人肩摩車轂撞。
君於此時守經籍，直欲行業純不尨。
想初嘉句落紙際，筆下袞袞來長江。
我今散懶世味薄，惟於靜者心爲降。
江翁蕭閒梅老淡，文字酬酢交矛鏦。
恨無奇麗與鬥角，日策疲馬參其雙。
能來相從不憚數，與子賦詩傾酒缸。

譯文：

春風猛烈，彷彿要掀開房屋，沙塵擊打着窗戶。我獨自一人呆呆地坐着，就像一根直立的木杆。

酒意讓我的雙眼昏沉乾澀，看東西都模糊不清，桌子上的書籍雜亂堆積，卻無心去翻閱。

我獨自等待着你高雅的詩篇，好盡情地吟誦。一讀你的詩，頓時感覺精神振奮，活力又回到了我的身體裏。

前些日子，官府不實行宵禁，京城的大街小巷燈火輝煌，明亮的燈燭像星星般閃耀。

彩色的山巒直插天際，各種樂器奏響歡快的聲音，遊人們摩肩接踵，車輪相互碰撞。

而你在這個時候卻堅守着經典書籍，一心想要讓自己的品行和學業純粹而沒有瑕疵。

想來你當初寫下那些美好詩句的時候，文思泉湧，就像長江之水滔滔不絕。

我如今閒散慵懶，對世間的功名利祿看得很淡，只對那些心性淡泊寧靜的人打心眼裏佩服。

江翁瀟灑悠閒，梅老淡雅超脫，他們相互以文字交流，如同矛和鉞在交鋒。

可惜我沒有華麗的辭藻和他們一爭高下，只能像一匹疲憊的馬，天天跟在他們後面。

如果你能常來和我相聚，不要嫌次數多，我們就一起吟詩，一起把酒言歡。