送王二廣淵籤書洛中

宋代 • 韓維

吾嘗登嵩丘，下視伊與洛。
王都一何壯，氣象鬰回礴。
又聞彼其下，地美民俗樂。
朱宮待遊幸，窈窕飛觀閣。
氣交卉木茂，奇豔或可愕。
清渠碧玉色，左右隨釃鑿。
丹櫻結春實，紫筍翻夏籜。
喟予抱幽恨，神往跡屢卻。
羨君署吏去，躍馬春遊薄。
追遊當及早，勝事不可落。
爲我謝林岫，終期蹈前約。

譯文：

我曾經登上嵩山之頂，向下俯瞰伊水和洛水。那帝王之都多麼壯觀，氣象雄渾而磅礴。

又聽說在那都城之下，土地肥沃，百姓生活安樂。硃紅色的宮殿等待着帝王的遊幸，幽深精巧的樓閣高高飛聳。節氣變換使得花草樹木生長繁茂，那些奇異豔麗的景色讓人驚歎。清澈的水渠呈現出碧玉般的色澤，是人們左右開鑿而成。

春天裏，紅色的櫻桃掛滿枝頭結成果實；夏天中，紫色的竹筍褪去筍殼。

可嘆我心中懷着深深的遺憾，雖然心馳神往但卻多次未能成行。

真羨慕你能去那裏任職，騎着駿馬在春日裏盡情遊玩。

追尋遊樂應當趁早，美好的事情可不要錯過。

請替我向山林美景緻意，我終究會履行之前的約定前往。