上巳

宋代 • 韓維

欄干浮波走長橋，琉璃光中虹動搖。
浪頭畫舸百龍首，鼓聲疊疊來塞慓。
我欣禊事得壯觀，眼底不顧花飛飄。
勸君酒到莫浪免，一春佳節惟今朝。

譯文：

欄杆倒映在波光粼粼的水面上，就像隨着水波在流動，長長的橋橫跨水面。那清澈如琉璃般的波光中，彩虹的影子彷彿在輕輕搖晃。

浪濤之上，繪有彩畫的大船船頭都雕刻成龍頭的模樣，就像上百條巨龍在水中游動。咚咚咚的鼓聲接連不斷，傳來豪邁剛健的氣勢。

我滿心歡喜，這上巳節的活動真是壯觀極了，眼睛只顧着看這熱鬧景象，連紛紛飄落的花瓣都顧不上看一眼。

我勸大家，美酒送到面前可別輕易拒絕，整個春天裏像這樣美好的節日，可就只有今天這一天啊！