令綽泛舟潩河作詩詒之

宋代 • 韓維

投閒歸里閭，幸與故人遇。
情期夙所敦，邀迓已去屢。
尚嫌城闕拘，未盡林壑趣。
導河高其梁，輕舟具指顧。
寒花黃被堤，秋實翠登俎。
白鬚二三翁，相對無俗語。
夷猶起遐想，恬曠絕近慕。
適野詎有謀，登高亦非賦。
信哉莊生言，忘我帶與履。

譯文：

我賦閒回到家鄉，很幸運能和老朋友相逢。我們的情誼向來深厚，朋友已經多次邀請我了。

但我還是覺得被城郭所拘束，還沒有盡情享受山林溝壑間的意趣。朋友疏導了潩河，架起高高的橋樑，輕輕一招手，就準備好了小船。

河岸兩旁滿是金黃的秋花，翠綠的果實擺上了餐桌。幾位白髮蒼蒼的老者相對而坐，交談間沒有世俗的話語。

我們悠然自得地漂盪在河上，引發了無盡的遐想，心境恬淡曠遠，沒有了世俗的追慕。

我們到郊野去並沒有什麼特別的謀劃，登高也不是爲了吟詩賦詞。

莊子說的話真是有道理啊，此時的我們都忘了自身的存在，就像忘了自己的腰帶和鞋子一樣，完全沉浸在這閒適的時光裏。