次韵谢尉公靖同游北园五首 其五

宋代 • 韩维

九夏困炎毒，出门如探汤。
不知此幽亭，俯仰皆清光。
寒流给我濯，白云供我望。
况有尊中酒，犹泛残菊香。

译文：

在这炎炎夏日里，人们被酷热的天气折磨得困苦不堪，一走出家门，就仿佛伸手去试探滚烫的热水一般难受。
谁能想到，在这炎热之中竟有这样一座幽静的亭子。在亭子里，低头抬头之间，看到的都是一片清凉的景象。
那寒冷的溪流可以供我洗涤燥热，洁白的云朵能够让我尽情眺望。
更何况，还有摆在桌上酒杯里的美酒呢，那酒中似乎还弥漫着残菊的清香。