雪

宋代 • 韓維

屏翳驅雲結夜陰，素華飄墮惡氛沈。
色欺曹國麻衣淺，寒入荊王翠被深。
天上明河銀作水，海中仙樹玉成林。
日高獨擁鸘裘臥，誰乞長安取酒金。

譯文：

在這夜晚，風神屏翳驅趕着雲朵，聚集起濃厚的陰雲。潔白的雪花紛紛飄落，那世間的污濁之氣也隨之消散。

這雪的潔白之色，似乎比春秋時期曹國大夫所穿的麻衣還要淺淡幾分；它帶來的寒意，深深侵入了像楚荊王所蓋的翠綠色被子裏。

抬頭仰望天空，那明亮的銀河彷彿是由銀色的水組成；遙想大海之中，仙樹彷彿都變成了玉樹，形成了一片晶瑩的樹林。

太陽高高升起，我獨自裹着鸘裘躺在牀上。真不知道誰能像漢代的袁安一樣，在這大雪天裏拿出錢來換取美酒，享受這冬日時光呢。