之石橋

宋代 • 韓維

聞說西橋水樹間，不辭驅馬涉風煙。
疏籬老屋臨官道，瘦棘荒茅蔽石田。
欲下鳴鴉盤木末，遠來驚雉落山前。
瓢中幸有村醪美，不怕春寒雨滿川。

譯文：

早就聽聞西橋那片水澤與樹木相間的地方景色不錯，我毫不遲疑地驅馬前往，穿越那風與煙的路途。

到了那裏，只見稀疏的籬笆圍着老舊的房屋，緊挨着那寬闊的官道；瘦弱的荊棘和荒蕪的茅草，遮蔽着那貧瘠的石頭地。

想要落下停歇的烏鴉，在樹梢間盤旋；遠處受驚的野雞，撲騰着翅膀落到了山的前面。

還好我葫蘆瓢裏有村裏釀造的美酒，即便這春天還帶着寒意，大雨布滿了整個山川，我也絲毫不懼怕。