临汝遇雨

宋代 • 韩维

回风萧飒过山西，一望平郊雨脚齐。
但使农畴苏旱稼，敢辞客路踏春泥。
暮投野寺明灯宿，声入幽窗绿树低。
明日尘清洛阳道，呼童严驾候晨鸡。

译文：

回旋的狂风带着萧飒的声响从山西边吹过，放眼望去，平坦的郊外雨幕整齐地垂落。
只要能让农田里遭受旱灾的庄稼得到复苏，我又怎会推辞在旅途上踏泥而行呢。
傍晚时分我投宿到一座野外的寺庙，点上明灯歇息，窗外雨声淅沥，与低垂的绿树相伴。
明天洛阳的道路定会被雨水清洗得没有灰尘，我呼唤书童早早准备好车马，等待清晨鸡鸣就出发。