臨汝遇雨

宋代 • 韓維

迴風蕭颯過山西，一望平郊雨腳齊。
但使農疇蘇旱稼，敢辭客路踏春泥。
暮投野寺明燈宿，聲入幽窗綠樹低。
明日塵清洛陽道，呼童嚴駕候晨雞。

譯文：

迴旋的狂風帶着蕭颯的聲響從山西邊吹過，放眼望去，平坦的郊外雨幕整齊地垂落。
只要能讓農田裏遭受旱災的莊稼得到復甦，我又怎會推辭在旅途上踏泥而行呢。
傍晚時分我投宿到一座野外的寺廟，點上明燈歇息，窗外雨聲淅瀝，與低垂的綠樹相伴。
明天洛陽的道路定會被雨水清洗得沒有灰塵，我呼喚書童早早準備好車馬，等待清晨雞鳴就出發。