和晏相公答邵校勘

宋代 • 韓維

兩朝典策成揮筆，二府勳庸在運籌。
歷踐枯榮皆德舉，重陪閒燕是恩留。
康寧必有神明勞，蕭灑真無世俗憂。
早晚安車賜高退，碧嵩清潁從公遊。

譯文：

在兩朝撰寫典章史冊時，您揮筆而就，盡顯才華；位居兩府（中書省和樞密院）時，您在營帳中精心謀劃，建立了卓越的功勳。
您一生歷經各種順境與逆境，每一步晉升都是憑藉高尚的品德和傑出的才能；如今我能再次陪您悠閒宴聚，這是您對我的恩情，將我留在您身邊。
您如今身體康健、生活安寧，這必然是神明在庇佑操勞；您瀟灑自在，真正做到了沒有世俗的憂愁煩惱。
不久之後，朝廷定會賜予您安車，讓您榮耀退休。到那時，我願跟隨您一同前往碧色的嵩山、清澈的潁水畔，暢快遊玩。