答杨辛二君重阳对雨见寄

宋代 • 韩维

秋风吹雨入荒城，城下篱边菊艳明。
佳节相从平日事，新诗遥寄故人情。
浮沉薄宦非吾愿，俯仰流年只自惊。
早晚郊扉收退迹，南阡北陌重逢迎。

译文：

秋风裹挟着秋雨，淅淅沥沥地飘进这座荒凉的小城。在城墙之下、篱笆旁边，那艳丽的菊花却在风雨中格外夺目。

从前啊，每到重阳佳节，咱们都会相聚在一起，这本来是平常不过的事情。如今你们却只能把饱含情谊的新诗，从远方寄送给我，传达着你们的一片故人之情。

我一直漂泊不定地做着小官，这根本不是我内心所期望的生活。时光匆匆，转眼间岁月就这么流逝了，我每每回首，只感到十分震惊和感慨。

我多么希望能早日回到郊外的家中，过上隐居的生活。到那时，咱们能在南边和北边的田间小路上，再次相逢，畅叙情谊。