何龙图赴上秘阁同诸君赋诗

宋代 • 韩维

华阁岧峣冠道山，群公清晓集初筵。
独持金印承新命，重对牙签识旧编。
英俊雍容欣接袂，文章疏阔愧怀铅。
一时高会形风什，留作儒林故事传。

译文：

那华丽的秘阁高耸入云，在道山上显得格外突出，诸位公卿大臣一大早就聚集在这里参加这开场的宴会。
何龙图独自手持象征权力的金印，接受了新的任命，再次面对那摆放整齐的书籍，辨认着过去读过的篇章。
看到众多才华出众、举止从容的人欢聚一堂，大家愉快地交往，我满心欣喜；可想到自己的文章粗疏浅陋，我又为自己才学不足而感到惭愧。
这一时的高雅聚会被写成诗篇，我希望这些诗作能够留存下来，当作儒林的一段佳话一直流传下去。