廢烽臺

宋代 • 韓維

耆老不可問，高臺荊棘間。
一時戎馬散，千古暮鴉還。
事往孤鴻斷，人來落照閒。
興亡無限恨，慘淡對河關。

譯文：

那些經歷過往事的老人們已經無法去問詢了，那廢棄的烽火臺孤獨地矗立在荊棘叢中。

曾經那戰火紛飛、兵馬奔騰的場景早已消散不見，只有那暮歸的烏鴉，千百年來依舊按時飛還。

過往的戰事就像遠去的孤鴻，斷絕了蹤跡，再也無處追尋；如今有人來到這烽火臺，唯有那落日餘暉悠閒地灑下。

朝代的興盛與衰亡讓人心中湧起無限的遺憾和悵恨，我滿懷愁緒，黯然地面對着黃河與關隘。