和原甫立春日拜賜歸不赴鄰幾會

宋代 • 韓維

上閣羣公拜賜歸，九衢春色遍熙熙。
後房絲竹爭相命，窮巷簞瓢亦我期。
濁酒滿樽聊混俗，嘉蔬登俎在隨時。
劉郎固自多幽思，門掩東風獨賦詩。

譯文：

朝堂之上，各位大臣領受了皇帝的賞賜後紛紛歸家，京城的大街小巷到處都洋溢着春日熱鬧歡快的氣息。
富貴人家的內宅裏，絲竹管絃之聲相互呼應，一片繁華熱鬧；而我呢，守着這簡陋的小巷，安於簡單樸素的生活，這也是我所期望的。
我滿上一杯濁酒，暫且與這世俗相融；新鮮的蔬菜擺上餐桌，順應着時節的變化。
友人劉郎本就有着許多清幽的情思，此刻他獨自緊閉家門，在東風中吟詩抒懷。