奉和楊直講除夜偶書

宋代 • 韓維

楊公白首困青騧，坐對流陰頗自嗟。
半夜星文窮鬥次，平明春色遍人家。
漫將愁思驚天運，好看新詩待物華。
何日一樽相就醉，爲君先探此園花。

譯文：

楊公頭髮都白了，還騎着青白色的馬，被困於仕途，他坐在那裏看着時光流逝，不禁暗自嘆息。

到了半夜，星辰的位置正對應着斗宿所在的方位；等到黎明時分，春天的氣息已經瀰漫在千家萬戶。

不要徒然地把愁思傾訴給那運轉的天運了，還是好好欣賞你寫的新詩，期待着美好的事物出現吧。

什麼時候我們能一起端着酒杯，盡情沉醉，我願意先去探尋園中的花朵，爲你帶來春的消息。