送李瑜屯田通判潤州

宋代 • 韓維

耳熟江南勝事傳，聞君官去便翛然。
江流截楚紅塵斷，山勢吞吳秀色連。
紫蟹迎霜新受釣，黃花吹酒正當前。
嗟予不得從斯樂，坐看秋風發畫船。

譯文：

我早就常常聽聞江南有着許多美好的事情，如今聽說你要去潤州任職，心裏都覺得你一定能過得自在灑脫。

長江奔騰，像是一道界限截斷了楚地的喧囂紅塵，連綿的山勢彷彿要將吳地的秀麗景色都收納其中，那秀色一處連着一處。

等到秋霜降臨，肥美的紫蟹正等着人們下釣捕捉，金黃的菊花盛開，正好可以伴着美酒一起欣賞。

可嘆我沒辦法和你一同享受這份快樂，只能坐在這兒，看着那秋風中揚帆啓程的畫船漸行漸遠。