又和館西迎駕

宋代 • 韓維

宮樹煙開敞禁扉，儒冠羅立望天威。
霜清廣殿鳴鞘肅，日上觚棱翠蓋飛。
玉勒帊鞍龍在御，錦衣腰劍士成圍。
暫來直舍支頤坐，卻聽簫韶輦路歸。

譯文：

宮廷裏的樹木在晨煙散開後，那威嚴的宮門緩緩敞開。一羣頭戴儒冠的官員整齊排列，滿懷敬畏地仰望皇帝的威嚴聖容。

秋霜清冷，寬敞的宮殿前，侍衛們鳴響鞭鞘，氛圍莊重肅穆。太陽漸漸升起，光芒映照在宮殿的棱角上，皇帝的翠羽華蓋如飛鳥般向前移動。

皇帝騎着佩有精美繮繩和鞍韉的御馬，就像神龍駕臨。身着華麗錦袍、腰佩寶劍的武士們形成嚴密的護衛圈。

我暫時回到值班的房舍，手託着下巴靜靜坐着，之後便聽到那悠揚的韶樂聲，知道皇帝的車輦已經在回返的路上了。