寒食出郊

宋代 • 韓維

都門氣象雨餘佳，壓盡風塵見草芽。
日薄風和近郊路，硃紅粉白遠林花。
堤開獨去媻珊女，柳下相逢輕{車錄}車。
絲鬢未催樽酒在，不須辛苦問年華。

譯文：

都城城門一帶的景象，在雨後格外美好，一掃往日的風塵，清晰地看到了嫩綠的草芽。

太陽光線微弱，微風輕柔，這樣宜人的天氣裏我漫步在近郊的道路上。遠處樹林裏的花朵，紅的像火，白的似雪，十分豔麗。

堤壩上，有位女子獨自緩緩前行，姿態有些慵懶；柳樹下，一輛輕便的車子與我偶然相逢。

我的鬢髮還未被歲月染白，美酒也依然相伴身旁，何必苦苦去追問時光到底帶走了多少年華呢。