送晁怀州学士 其一

宋代 • 韩维

儒馆雠书旧，侯藩请节行。
山川犹古气，铙吹自春声。
问俗怜雕瘵，颁条頼简平。
从来寇河内，谁复继声名。

译文：

你曾经在儒馆里校对书籍，如今带着符节前往州郡任职。
那一路上的山川依旧散发着古朴的气息，军中的铙钹吹奏声在春日里格外悦耳。
你到了那里要去探访民间习俗，怜悯那些困苦不堪、生计艰难的百姓；颁布政令要依靠简洁而公正的方式。
从前寇恂治理河内郡留下了赫赫声名，如今又有谁能继续传承那样的美名呢？