送晁懷州學士 其一

宋代 • 韓維

儒館讎書舊，侯藩請節行。
山川猶古氣，鐃吹自春聲。
問俗憐雕瘵，頒條頼簡平。
從來寇河內，誰復繼聲名。

譯文：

你曾經在儒館裏校對書籍，如今帶着符節前往州郡任職。
那一路上的山川依舊散發着古樸的氣息，軍中的鐃鈸吹奏聲在春日裏格外悅耳。
你到了那裏要去探訪民間習俗，憐憫那些困苦不堪、生計艱難的百姓；頒佈政令要依靠簡潔而公正的方式。
從前寇恂治理河內郡留下了赫赫聲名，如今又有誰能繼續傳承那樣的美名呢？