和微之燕西湖

宋代 • 韓維

三月韶華大半過，好花零謝已無多。
暮年光景如殘夢，浮世塵勞付浩歌。
遊子有時眠岸草，啼禽終日在庭柯。
白頭不作垂鉤客，辜負春湖十里波。

譯文：

三月的美好春光大半已經過去，那些嬌豔的花朵紛紛凋零，所剩無幾了。

我已到暮年，這人生的時光就像一場快要消散的殘夢，而這世間的紛繁勞碌、塵世辛苦，就都交給放聲高歌來釋懷吧。

那些在外漂泊的遊子，偶爾會在岸邊的草地上休憩入眠，而那啼叫的鳥兒整天都在庭院的樹枝間啼鳴。

我這白髮蒼蒼的老人卻沒有去做那垂鉤釣魚的閒適之人，真是白白辜負了這春天西湖那十里碧波的美景啊。