闲房书事示五弟及诸侄等献肃公

宋代 • 韩维

老病归休得桶楼，吾庐萧洒乐天倪。
北窗偃卧都何有，东阁过从亦自揆。
碧桧轻烟无鸟哢，绿槐风细或蝉嘶。
世间万事全如梦，岂得南华物我齐。

译文：

我年老多病后归乡休养，住进了这简陋的小楼，我的居所是如此的潇洒自在，我也乐得顺应这自然的天性。

我在北窗之下仰卧休憩，身边并没有什么繁杂的事物。东阁偶尔有友人来访，我也会暗自思量这份情谊。

碧绿的桧树笼罩在轻烟之中，四周安静得没有鸟儿啼鸣；绿色的槐树在微风中摇曳，偶尔传来几声蝉嘶。

世间的所有事情就像一场梦一样虚幻，我又怎能真正达到《南华经》里所说的物我合一的境界呢。