和子華湖上書事

宋代 • 韓維

清霜雕遠木，潩水溢西陂。
畫鷁凌空界，鳴鷗矯翠漪。
菊殘猶可折，竹密不容窺。
物我同真際，誰當憚四知。

譯文：

寒冷的秋霜就像一把刻刀，雕琢着遠處的樹木，使得樹葉紛紛飄落。潩水漲滿，溢出了西邊的池塘。

裝飾精美的遊船，如同在天空與水面的交界線上凌空飛馳；啼鳴着的鷗鳥，矯健地掠過翠綠的水波，激起層層漣漪。

菊花雖然已經殘敗，但依然還能夠採摘；竹林生長得十分茂密，讓人無法窺探到裏面的景象。

在這美好的自然裏，我和世間萬物一同處於本真的境界，又有誰會害怕所謂的“天知、神知、我知、子知”的約束呢。