和太素喜景仁新宅

宋代 • 韓維

處仁由智古常然，賢者寧同聚所寰。
植木便知如渭水，結茅仍得見箕山。
杯深不許嘉賓訴，花小須防稚子攀。
投紱歸來無異事，許公詩酒斷生還。

譯文：

爲人處世心懷仁德又充滿智慧，自古以來就是如此啊，賢德的人怎麼會和普通人一樣，只侷限於凡俗的小天地。

在新宅周邊種下樹木，我彷彿能看到那樹木蔥蘢如渭水岸邊的景象；搭建起茅屋，我似乎能看到像箕山那樣的清幽之景。

在這新宅裏飲酒作樂，酒杯斟得滿滿的，可不許嘉賓以不勝酒力來推辭；院子裏的花兒雖然小，但也要提防小孩子們去攀折。

等我解下印綬辭官歸來，也沒什麼別的事情可做，只希望能和您一起吟詩飲酒，如此生活直至終老啊。